1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:00:12,625 --> 00:00:14,875
"مصنوع من التراب والحجر."
4
00:00:17,083 --> 00:00:18,916
"قلب مكسو بالثلج
5
00:00:20,125 --> 00:00:21,791
والعظام الجليدية."
6
00:00:24,666 --> 00:00:27,500
من أعماق الجبال،
ارتفع المتصيدون.
7
00:00:31,500 --> 00:00:35,791
<ط> لفترة طويلة،
عاش البشر والمتصيدون جنبًا إلى جنب
8
00:00:36,333 --> 00:00:39,125
في وئام سلمي ومحترم.
9
00:00:40,416 --> 00:00:42,999
حتى قيام نظام عالمي جديد
10
00:00:43,000 --> 00:00:45,250
اكتسحت أوروبا.
11
00:00:45,875 --> 00:00:49,375
في النرويج، تم تكليف ملك شاب
مع تنصير البلاد.
12
00:00:50,208 --> 00:00:53,083
القديس أولاف.
13
00:00:53,833 --> 00:00:57,958
لم يكن للإيمان الجديد مكان
لقدماء الأرض.
14
00:00:58,541 --> 00:01:01,540
من الظلام الآمن
من الغابات والجبال،
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,999
أخرجهم إلى ضوء الشمس
16
00:01:04,000 --> 00:01:06,666
حيث تحولوا إلى حجر.
17
00:01:07,666 --> 00:01:09,999
وفي يده السيف والكتاب المقدس
18
00:01:10,000 --> 00:01:12,583
قام أولاف بتطهير البلاد من المتصيدين.
19
00:01:13,708 --> 00:01:16,000
ومع استمرار المذبحة
20
00:01:16,666 --> 00:01:21,250
أصبح المتصيدون حذرين
من الرموز المسيحية المقدسة.
21
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
عصر المتصيدون
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,166
انتهى.
23
00:01:26,583 --> 00:01:32,165
<ط> ولم يظهر أي رحمة
وذبحوهم جميعاً، بالغين و...
24
00:01:32,166 --> 00:01:34,708
أعتقد أننا سنتوقف عند هذا الحد يا رفاق.
25
00:01:35,208 --> 00:01:38,499
لكن يا أمي، أبي يخبرني
حول القزم messicker.
26
00:01:38,500 --> 00:01:40,207
مذبحة.
27
00:01:40,208 --> 00:01:41,665
لكن يا أبي،
28
00:01:41,666 --> 00:01:44,415
لماذا كان القديس أولاف لئيمًا جدًا؟
29
00:01:44,416 --> 00:01:46,915
- المتصيدون كانوا هناك أولا!
- بالضبط.
30
00:01:46,916 --> 00:01:50,290
لماذا لم يساعدهم أحد؟
هذا ما كنت سأفعله.
31
00:01:50,291 --> 00:01:54,624
جيد! لكن لم يكن هناك من يحميهم
من ضيق أفق الرجال .
32
00:01:54,625 --> 00:01:59,833
حسنًا، من الأفضل أن تغادر قبل أن أرميك
على مؤخرتك، تيدمان.
33
00:02:00,625 --> 00:02:02,208
يتبع.
34
00:02:03,250 --> 00:02:05,833
- ليلة سعيدة يا تايني.
- ليلة سعيدة يا كبير.
35
00:02:08,333 --> 00:02:10,790
"مذبحة القزم"؟
36
00:02:10,791 --> 00:02:13,582
هل مباراة أكل أشلاد
مع القزم أفضل؟
37
00:02:13,583 --> 00:02:16,416
القزم يدمر نفسه،
وأحشاؤه تتسرب؟
38
00:02:19,458 --> 00:02:20,791
مهلا، هل أنت بخير؟
39
00:02:22,166 --> 00:02:23,250
هل أنت بخير؟
40
00:02:24,458 --> 00:02:26,790
يستريح. أنا بخير.
41
00:02:26,791 --> 00:02:27,915
هل أنت متأكد؟
42
00:02:27,916 --> 00:02:28,999
يعد.
43
00:02:29,000 --> 00:02:30,625
مهلا أمي؟
44
00:02:31,791 --> 00:02:34,832
أنت تعرف الحكاية الخيالية
عن حفل زفاف القزم؟
45
00:02:34,833 --> 00:02:38,082
هل تعتقد أنهم كانوا في الواقع
طاردت هناك من قبل أولاف يعني؟
46
00:02:38,083 --> 00:02:39,791
ولهذا السبب ماتوا؟
47
00:02:43,166 --> 00:02:46,458
نعم. حسنا، هذا احتمال.
48
00:02:47,583 --> 00:02:48,583
نعم.
49
00:02:49,916 --> 00:02:50,916
خارج.
50
00:02:53,541 --> 00:02:55,624
سنأخذك إلى هناك يومًا ما يا نورا.
51
00:02:55,625 --> 00:02:57,499
إلى جدار القزم.
52
00:02:57,500 --> 00:02:58,833
هل وعدت؟
53
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
يعد.
54
00:03:02,125 --> 00:03:03,250
إذهب إلى النوم الآن.
55
00:03:03,916 --> 00:03:04,999
أنا لست نعسان.
56
00:03:05,000 --> 00:03:06,416
هل يمكنك الغناء؟
57
00:03:07,791 --> 00:03:08,625
لو سمحت.
58
00:03:10,666 --> 00:03:14,290
عندما وضعت ماما ترول
59
00:03:14,291 --> 00:03:18,541
المتصيدون الـ11 الصغار الذين يذهبون إلى السرير
60
00:03:19,333 --> 00:03:26,125
وربطهم من ذيولهم
61
00:03:27,000 --> 00:03:31,125
إنها تغني أغنية بطيئة
62
00:03:32,250 --> 00:03:36,041
من أجل 11 متصيدًا صغيرًا
63
00:03:37,083 --> 00:03:44,083
أجمل الكلمات التي تعرفها
64
00:04:06,916 --> 00:04:09,750
{\an8}بعد 30 عامًا
65
00:05:13,916 --> 00:05:15,166
مرحبا؟
66
00:05:16,625 --> 00:05:17,875
لا!
67
00:05:20,791 --> 00:05:23,125
نورا، انتظري! هذا أنا!
68
00:05:24,208 --> 00:05:25,250
هذا أنا!
69
00:05:28,791 --> 00:05:30,166
أندرياس إيزاكسين.
70
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
لقد مضى وقت طويل.
71
00:05:41,333 --> 00:05:43,041
انها مجرد لي هنا.
72
00:05:54,333 --> 00:05:56,540
تسري ضيافة Tidemann في العائلة.
73
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
نعم انا...
74
00:05:59,250 --> 00:06:01,291
لم أكن أتوقع الضيوف.
75
00:06:08,083 --> 00:06:09,166
ماذا...
76
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
ماذا لديك...
77
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
تم ما يصل الى
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,291
منذ آخر مرة؟
79
00:06:27,416 --> 00:06:31,582
مرحبًا، لا أقصد أن أكون وقحة أو أي شيء من هذا القبيل.
80
00:06:31,583 --> 00:06:36,208
من الجيد رؤيتك مرة أخرى وكل ذلك
ولكن ماذا تفعل هنا؟
81
00:06:37,666 --> 00:06:38,750
أنا...
82
00:06:41,458 --> 00:06:44,582
على درب قبر القديس أولاف
83
00:06:44,583 --> 00:06:48,000
كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانك مساعدتنا بشيء ما.
84
00:06:48,583 --> 00:06:49,833
نحن؟
85
00:06:50,791 --> 00:06:52,000
نعم أقصد...
86
00:06:52,833 --> 00:06:54,415
هل هو أمر يتعلق بالأمن القومي؟
87
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
لا يمكنك القول
ويجب أن تأخذني إلى مكان سري؟
88
00:07:05,583 --> 00:07:09,749
- اعتقدت أنك انتهيت من هذه الأشياء.
- نعم، اعتقدت ذلك أيضا.
89
00:07:09,750 --> 00:07:11,958
لكن عندما ظننت أنني خرجت،
90
00:07:13,000 --> 00:07:14,625
لقد سحبوني مرة أخرى.
91
00:07:18,291 --> 00:07:19,666
لقد تغير الكثير.
92
00:07:23,958 --> 00:07:26,040
حكومة جديدة و...
93
00:07:26,041 --> 00:07:30,000
{\an8}القصر ينفي الاتهامات
94
00:07:30,666 --> 00:07:32,290
...رئيس وزراء جديد مع--
95
00:07:32,291 --> 00:07:35,957
لا يهم من هو في السلطة.
انهم جميعا نفس الشيء.
96
00:07:35,958 --> 00:07:38,457
{\an8}الانسحاب من لجنة ترول
97
00:07:38,458 --> 00:07:41,583
{\an8}أمر مقيد من القصر
98
00:07:45,125 --> 00:07:46,958
حفنة من زين
99
00:07:51,875 --> 00:07:54,041
أنا آسف لأنك قمت بالرحلة من أجل لا شيء.
100
00:08:00,000 --> 00:08:01,624
أنت لا تعرف ما هو النقد
101
00:08:01,625 --> 00:08:04,416
حتى يتم تحميصك
بواسطة أطفال بعمر 12 عامًا على TikTok.
102
00:08:05,083 --> 00:08:07,624
- لم أفعل...
- لا تقلق بشأن ذلك.
103
00:08:07,625 --> 00:08:11,125
لقد رأيتك أهديتها لأبي.
كان ذلك لطيفًا حقًا.
104
00:08:14,875 --> 00:08:16,000
لقد كان يحب ذلك.
105
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
أعتقد
106
00:08:22,541 --> 00:08:25,125
كان يحب
ما أريد أن أظهر لك أيضا.
107
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
ماذا تقصد؟
108
00:08:31,375 --> 00:08:32,791
لقد وجدت
109
00:08:34,333 --> 00:08:36,041
شيء آخر؟
110
00:08:43,500 --> 00:08:44,750
اللعنة.
111
00:09:03,250 --> 00:09:05,375
انها مجرد إجراء شكلي.
112
00:09:10,916 --> 00:09:14,374
أنت تعلم أن الأمر يتطلب أكثر من ذلك
بعض الأوراق لإبقائي هادئًا؟
113
00:09:14,375 --> 00:09:15,458
نعم.
114
00:09:16,458 --> 00:09:18,250
ولكن إذا أخبرت أي شخص عن هذا،
115
00:09:19,041 --> 00:09:22,125
الناس بالتأكيد
سوف أعتقد أنك مجنون.
116
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
شكرًا لك.
117
00:09:37,916 --> 00:09:40,833
ترولي مولي الصغيرة
118
00:09:49,916 --> 00:09:50,916
فيمورك؟
119
00:09:58,541 --> 00:10:03,000
{\an8}محطة طاقة فيمورك
رجوكان
120
00:10:15,875 --> 00:10:17,375
البروفيسور سينكول؟
121
00:10:18,583 --> 00:10:22,499
نعم، ربما تتذكر
الأستاذان مولر وانجل.
122
00:10:22,500 --> 00:10:25,375
البروفيسور تيدمان. مرحبا بكم في فيمورك.
123
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
يجب أن يأتي هذا بمثابة صدمة صغيرة.
124
00:10:28,208 --> 00:10:29,999
يمكنك قول ذلك.
125
00:10:30,000 --> 00:10:34,540
ومن المؤسف أننا نزلنا
لقد أخطأت في المرة الماضية، يا أستاذ.
126
00:10:34,541 --> 00:10:39,165
في ذلك الوقت، لم يكن لدى الحكومة
تصريح أمني لمشروع جوتن،
127
00:10:39,166 --> 00:10:41,333
والمعلومات التي بحوزتنا.
128
00:10:42,250 --> 00:10:45,499
لكن الأسرار لها ميل
ليتم الكشف عنها عاجلا أم آجلا.
129
00:10:45,500 --> 00:10:46,415
نعم.
130
00:10:46,416 --> 00:10:48,333
مثل المتصيدون في الشمس.
131
00:10:49,333 --> 00:10:51,333
ما الذي تتحدث عنه؟
132
00:10:52,041 --> 00:10:54,333
لقد عرف شخص ما دائما.
133
00:10:56,625 --> 00:11:01,124
تحكي كتب التاريخ عن الحلفاء
العمليات التخريبية خلال الحرب العالمية الثانية.
134
00:11:01,125 --> 00:11:03,540
أبطال Telemark.
135
00:11:03,541 --> 00:11:06,540
السباق لتطوير أول قنبلة ذرية.
136
00:11:06,541 --> 00:11:08,832
عمليات المياه الثقيلة
لإحباط خطط هتلر.
137
00:11:08,833 --> 00:11:12,458
غطاء لما المهمة
كان حقا حول.
138
00:11:14,583 --> 00:11:18,333
المعركة يا أستاذ تيدمان
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالمياه الثقيلة.
139
00:12:17,666 --> 00:12:20,040
الأشخاص الذين وجدوه قبل 100 عام
140
00:12:20,041 --> 00:12:22,040
سميته جوتن
141
00:12:22,041 --> 00:12:24,875
بعد المتصيدون البدائيون من الأساطير.
142
00:12:26,083 --> 00:12:27,125
لكن
143
00:12:28,041 --> 00:12:29,499
أنا أتصل به
144
00:12:29,500 --> 00:12:31,083
ميجاترول.
145
00:12:34,375 --> 00:12:35,957
لقد اتخذنا خطوات بشكل طبيعي
146
00:12:35,958 --> 00:12:38,832
لمنع أي تهديدات أمنية محتملة.
147
00:12:38,833 --> 00:12:41,500
تم تركيب مصابيح الأشعة فوق البنفسجية
حول القزم.
148
00:12:42,291 --> 00:12:45,082
قوية بما فيه الكفاية
لتحويله إلى حجر في لحظة.
149
00:12:45,083 --> 00:12:47,583
مستوحاة من
الحل الإبداعي الخاص بك في أوسلو.
150
00:12:50,083 --> 00:12:51,791
ماذا تفعلون يا رفاق؟
151
00:12:52,375 --> 00:12:54,000
هل لدينا زائر؟
152
00:12:55,291 --> 00:12:57,249
نعم. هذا هو البروفيسور--
153
00:12:57,250 --> 00:13:00,582
ماريون أورين راداني.
أنا المشرف على المشروع.
154
00:13:00,583 --> 00:13:03,207
- هذا--
- الأسطورة نورا تيدمان.
155
00:13:03,208 --> 00:13:04,915
أنا أعلم جيدًا من أنت.
156
00:13:04,916 --> 00:13:07,374
اعتقدت أننا اتفقنا
157
00:13:07,375 --> 00:13:09,083
عدم إشراكها.
158
00:13:11,916 --> 00:13:14,707
إذا لم نظهر أي تقدم قريبًا،
159
00:13:14,708 --> 00:13:17,207
سوف يقومون بإغلاق المشروع بأكمله.
160
00:13:17,208 --> 00:13:19,291
ماذا يحدث هنا؟
161
00:13:19,958 --> 00:13:22,040
اعتذاري. إنها فارسية.
162
00:13:22,041 --> 00:13:23,874
لقد أخذته كمادة اختيارية.
163
00:13:23,875 --> 00:13:26,624
الاستاذ الرداني
هو عالم الأحياء التطوري.
164
00:13:26,625 --> 00:13:30,750
- لقد كانت تقود هذا البحث من أجل--
- السنتين الماضيتين.
165
00:13:32,500 --> 00:13:36,791
وقد أخبرني أندرياس
كل شيء عن بطولاتك في أوسلو، بالطبع.
166
00:13:37,875 --> 00:13:41,040
كنت أتمنى ذلك
ربما تكون النتيجة مختلفة بعض الشيء.
167
00:13:41,041 --> 00:13:44,582
وجود القزم واعية هنا
كان سيقدم الكثير من الإجابات.
168
00:13:44,583 --> 00:13:48,165
حسنًا، هو ليس ميتًا؟
169
00:13:48,166 --> 00:13:49,541
رقم السبات.
170
00:13:50,125 --> 00:13:52,458
منذ اكتشافه هنا.
171
00:13:53,083 --> 00:13:55,374
العلامة الوحيدة للحياة هي النبض.
172
00:13:55,375 --> 00:13:58,290
لديها نوع من القلب.
173
00:13:58,291 --> 00:14:01,458
لكن الدواخل تبدو أشبه
174
00:14:02,250 --> 00:14:05,624
أرضية غابة أكثر من أي حيوان رأيناه.
175
00:14:05,625 --> 00:14:09,791
نعم، حمضه النووي لديه الكثير من القواسم المشتركة
مع شجرة التنوب من الإنسان.
176
00:14:11,166 --> 00:14:12,291
حسناً، إنهم الطبيعة.
177
00:14:14,166 --> 00:14:15,083
ماذا كان هذا؟
178
00:14:16,166 --> 00:14:17,583
المتصيدون هي الطبيعة.
179
00:14:18,833 --> 00:14:20,749
"مصنوعة من التراب والحجر."
180
00:14:20,750 --> 00:14:23,041
"قلب مكسو بالثلج وعظام جليدية."
181
00:14:25,041 --> 00:14:26,708
أغاني الحضانة والخرافات.
182
00:14:30,916 --> 00:14:32,666
يمين. هل انتهينا هنا؟
183
00:14:33,625 --> 00:14:37,040
لا، أنت لم ترى كل شيء بعد.
أنت لم ترى...
184
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
هيا.
185
00:14:45,583 --> 00:14:47,416
مرحبًا بك في غرفة الطالب الذي يذاكر كثيرا.
186
00:14:53,750 --> 00:14:55,207
نورا، مرحبا!
187
00:14:55,208 --> 00:14:56,541
سيجي!
188
00:14:59,333 --> 00:15:01,750
انها لي. لنا، أعني.
189
00:15:02,500 --> 00:15:05,249
- رائع!
- لم يكن لدينا هذا النوع من الأشياء حقا.
190
00:15:05,250 --> 00:15:07,499
ولكن بعد ذلك أصبح هذا النوع من الشيء.
191
00:15:07,500 --> 00:15:09,207
نعم، بوضوح.
192
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
نعم. والذي أصبح بعد ذلك
شيء صغير هنا
193
00:15:14,083 --> 00:15:15,415
القليل من نيلبوغ.
194
00:15:15,416 --> 00:15:17,124
ليونارد إذا كان صبيا.
195
00:15:17,125 --> 00:15:19,583
وأوهورا إذا كانت فتاة.
196
00:15:24,000 --> 00:15:25,124
تهانينا.
197
00:15:25,125 --> 00:15:26,208
شكرًا لك.
198
00:15:26,958 --> 00:15:30,582
لكن هذا ليس ما أردت أن أظهره لك.
أنظر إلى هذا.
199
00:15:30,583 --> 00:15:34,124
هنا لدينا النصوص
مكتوبة باللاتينية، والإسكندنافية القديمة، والسنسكريتية.
200
00:15:34,125 --> 00:15:36,625
الرونية التي يعود تاريخها إلى ما قبل المسيح.
201
00:15:37,666 --> 00:15:40,291
وكل شيء يدور حول المتصيدون.
202
00:15:43,250 --> 00:15:44,125
تحقق من هذا.
203
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
قانون القديس أولاف القزم.
204
00:15:55,416 --> 00:15:56,250
هاه؟
205
00:15:57,958 --> 00:16:00,332
لقد قمنا بتأريخه إلى عام 1030،
206
00:16:00,333 --> 00:16:03,582
قبل سقوطه
في معركة ستيكليستاد. أعط أو خذ.
207
00:16:03,583 --> 00:16:05,540
حسنًا ، ربما لا تعطي ،
208
00:16:05,541 --> 00:16:09,250
لأنه لم يكن ليتمكن
للتوقيع على أي شيء، لذلك... نعم.
209
00:16:10,458 --> 00:16:13,125
لقد تم التحقق منه. إنها الصفقة الحقيقية.
210
00:16:13,750 --> 00:16:16,415
القليل منه مفقود،
211
00:16:16,416 --> 00:16:19,083
ولكن ليس هناك شك
فيما يتعلق بالغرض منه.
212
00:16:20,083 --> 00:16:21,625
"يجب على المتصيدون
213
00:16:22,833 --> 00:16:25,040
من هذه الأرض
214
00:16:25,041 --> 00:16:26,375
يتم طرده."
215
00:16:30,208 --> 00:16:31,541
كان أبي على حق.
216
00:16:34,000 --> 00:16:36,207
كان هناك قزم في دوفر.
217
00:16:36,208 --> 00:16:37,665
لدينا القزم هنا.
218
00:16:37,666 --> 00:16:42,165
احتمال وجودها
المزيد هناك حقيقي جدًا.
219
00:16:42,166 --> 00:16:45,415
لو حدث الأسوأ،
ويصبح قزم آخر هائجًا،
220
00:16:45,416 --> 00:16:46,707
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
221
00:16:46,708 --> 00:16:48,707
ومن أجل الاستعداد، نحتاج أولاً...
222
00:16:48,708 --> 00:16:50,000
لفهم.
223
00:16:50,625 --> 00:16:53,250
لدينا الكثير من الموارد
تحت تصرفنا هنا،
224
00:16:53,958 --> 00:16:57,666
ولكن على الرغم من ذلك،
لقد وصلت أبحاثنا إلى طريق مسدود.
225
00:16:58,833 --> 00:17:00,791
إنهم يهددون بإغلاقنا
226
00:17:01,708 --> 00:17:04,041
نحن بحاجة لشخص ما
من يستطيع التفكير خارج الصندوق.
227
00:17:05,875 --> 00:17:09,041
نحن بحاجة إليك، أستاذة نورا تيدمان.
228
00:17:22,250 --> 00:17:24,291
حسنًا ، هذا كل شيء قليلاً ...
229
00:17:26,083 --> 00:17:28,249
- هل هناك مرحاض هنا؟
- نعم.
230
00:17:28,250 --> 00:17:30,915
أسفل الدرج. هناك علامة.
إلى الأمام مباشرة.
231
00:17:30,916 --> 00:17:34,083
يمكنني الركض هناك معصوب العينين
مع كثرة التبول...
232
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- أسفل الدرج، إلى الأمام مباشرة.
- تمام. شكرًا.
233
00:17:58,416 --> 00:18:00,249
لقد قمت بإعادة كتابة هذا التقرير 11 مرة.
234
00:18:00,250 --> 00:18:02,166
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية أبدا.
- أنا أعرف.
235
00:18:55,041 --> 00:18:56,708
من أنت؟
236
00:19:46,166 --> 00:19:47,291
أوه!
237
00:20:22,083 --> 00:20:23,458
يا.
238
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
ماذا يحدث هنا؟
239
00:20:38,916 --> 00:20:40,708
صحوة.
240
00:20:59,458 --> 00:21:02,458
أضواء الأشعة فوق البنفسجية في وضع الاستعداد.
كن مستعدا عند إشارتي.
241
00:21:09,208 --> 00:21:11,333
رقم لا!
242
00:21:11,916 --> 00:21:13,208
سيجي!
243
00:21:14,500 --> 00:21:15,958
لدي شعور سيء حول هذا.
244
00:21:16,791 --> 00:21:18,708
- مستعد.
- لا تلمس ذلك!
245
00:21:19,375 --> 00:21:20,374
ماذا تقصد؟
246
00:21:20,375 --> 00:21:22,582
هل أنت مجنون؟ لا يمكننا تدميره.
247
00:21:22,583 --> 00:21:23,791
لقد استيقظ أخيرًا.
248
00:21:28,583 --> 00:21:29,749
- الآن!
- لا، لا!
249
00:21:29,750 --> 00:21:31,041
افعلها!
250
00:21:43,333 --> 00:21:44,457
نورا!
251
00:21:44,458 --> 00:21:45,708
انزل هنا!
252
00:21:53,083 --> 00:21:55,166
سيجي، اخرج. الجميع خارج!
253
00:21:56,583 --> 00:21:57,666
الجميع خارج!
254
00:22:10,833 --> 00:22:12,000
نورا!
255
00:22:24,708 --> 00:22:26,083
هيا، سيجي! يجري!
256
00:22:28,625 --> 00:22:30,416
ماريون، اذهب مع سيجي!
257
00:22:33,625 --> 00:22:35,000
نورا. تعال.
258
00:22:52,750 --> 00:22:53,958
أندرياس!
259
00:23:02,333 --> 00:23:03,875
هل أنت بخير يا سيجي؟ تعال!
260
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
ماذا فعلت هناك؟
261
00:23:43,333 --> 00:23:47,291
{\an8}قاعدة القوات الجوية
ريجي
262
00:24:07,541 --> 00:24:08,915
الكابتن كريس.
263
00:24:08,916 --> 00:24:12,416
نورا تيدمان.
في منتصف كل ذلك، كالعادة.
264
00:24:13,291 --> 00:24:15,832
وإيزاكسين، وضع العلامات على طول.
265
00:24:15,833 --> 00:24:17,249
من الجيد أن نرى لديك الدعم.
266
00:24:17,250 --> 00:24:18,624
هولم.
267
00:24:18,625 --> 00:24:19,833
من فضلك، ادخل.
268
00:24:30,125 --> 00:24:31,290
مرحبًا.
269
00:24:31,291 --> 00:24:33,291
أهلاً. هنا.
270
00:24:36,375 --> 00:24:38,250
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
271
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
إنها جديدة.
272
00:24:47,125 --> 00:24:48,665
نفس الكابتن كريس القديم، رغم ذلك.
273
00:24:48,666 --> 00:24:51,500
أنا في الواقع رائد الآن.
274
00:24:53,791 --> 00:24:54,750
"كريس ميجور؟"
275
00:24:55,875 --> 00:24:56,875
نعم.
276
00:24:58,083 --> 00:24:59,791
يمكنك الاتصال بي ما تريد.
277
00:25:01,250 --> 00:25:04,582
هذا البحث يمكن أن يساهم
للعلوم الطبية والمناخ--
278
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
لقد عالجته
مثل كائن ليس له قيمة جوهرية.
279
00:25:07,291 --> 00:25:08,957
عليك أن ترى الصورة الكبيرة.
280
00:25:08,958 --> 00:25:10,707
المشكلة مع صورتك الكبيرة
281
00:25:10,708 --> 00:25:13,332
هو أنك تضع البشر
قبل كل شيء الكائنات الحية.
282
00:25:13,333 --> 00:25:14,832
- وصفة...
- كلاهما على حق.
283
00:25:14,833 --> 00:25:16,165
أندرياس، من فضلك!
284
00:25:16,166 --> 00:25:19,082
لقد كان بحثك غير أخلاقي تمامًا.
285
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
هذا هو طلاق والدي
من جديد.
286
00:25:22,583 --> 00:25:24,915
- نعم.
- لقد تجاهلت ما نعرفه جميعا.
287
00:25:24,916 --> 00:25:27,458
أن هذا كائن
مع الأفكار والمشاعر.
288
00:25:28,041 --> 00:25:30,208
لو استطعت أن تخرج رأسك من...
289
00:25:31,208 --> 00:25:33,040
- رئيس الوزراء.
- الرائد هولم.
290
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
عام.
291
00:25:34,000 --> 00:25:37,290
رئيس الوزراء برينشمان،
تعرف على نورا تيدمان.
292
00:25:37,291 --> 00:25:39,208
يمين. البروفيسور تيدمان.
293
00:25:41,458 --> 00:25:43,125
- رضداني.
- مرحبا مارتن.
294
00:25:44,333 --> 00:25:45,457
إيزاكسين.
295
00:25:45,458 --> 00:25:46,625
رئيس الوزراء.
296
00:25:47,208 --> 00:25:48,333
وأنت؟
297
00:25:49,708 --> 00:25:52,250
هودن. الرقيب أول هودن.
298
00:25:53,375 --> 00:25:54,625
إنها حامل.
299
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
يمين.
300
00:25:59,666 --> 00:26:03,249
منذ أن كنت أنا والحكومة
تم إبلاغنا بمشروع جوتن،
301
00:26:03,250 --> 00:26:06,291
لقد اعتقدت أن الخطر كبير جدًا.
302
00:26:06,791 --> 00:26:09,040
وما حدث اليوم يثبت أنني كنت على حق.
303
00:26:09,041 --> 00:26:11,499
مارتن، إذا جاز لي؟
304
00:26:11,500 --> 00:26:14,374
من المحتمل أن يكون هذا
فرصة كبيرة.
305
00:26:14,375 --> 00:26:16,540
لو حصلنا على فرصة أخيرة
306
00:26:16,541 --> 00:26:19,874
لنعيد القزم تحت سيطرتنا،
يمكننا--
307
00:26:19,875 --> 00:26:21,791
لا يمكنك السيطرة على هذه القوى.
308
00:26:23,458 --> 00:26:24,707
إنه النهج الخاطئ.
309
00:26:24,708 --> 00:26:27,165
إذن ما هو منهجك؟
310
00:26:27,166 --> 00:26:28,957
السماح لها بالتجول بحرية؟
311
00:26:28,958 --> 00:26:31,207
هذا ليس ما أقوله.
312
00:26:31,208 --> 00:26:33,415
أرى أن لهذا البحث قيمة كبيرة،
313
00:26:33,416 --> 00:26:35,582
ولكن يجب أن أتأكد
سلامة النرويجيين.
314
00:26:35,583 --> 00:26:38,416
يجب أن أفعل ما كان يجب أن أفعله
منذ وقت طويل.
315
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
أريد إنهاء هذا القزم على الفور.
316
00:26:45,000 --> 00:26:47,915
لذلك سوف تقوم بذلك
نفس أخطاء المرة السابقة؟
317
00:26:47,916 --> 00:26:50,374
القزم الأبرياء
تحول إلى حجر بسببنا.
318
00:26:50,375 --> 00:26:52,707
- ألم تتعلم شيئا؟
- نورا.
319
00:26:52,708 --> 00:26:55,541
لقد فقدت أخي منذ ثلاث سنوات
في حادث هليكوبتر.
320
00:26:57,041 --> 00:27:01,458
في عملية عسكرية
بما في ذلك أجراس الكنيسة، من كل شيء.
321
00:27:04,291 --> 00:27:06,833
لن أكرر أخطاء سلفي.
322
00:27:15,500 --> 00:27:17,749
الرائد هولم. عقد جلسة إحاطة.
323
00:27:17,750 --> 00:27:19,291
روجر ذلك، الجنرال.
324
00:27:39,458 --> 00:27:42,000
هل تلك قطعة...
325
00:27:43,333 --> 00:27:45,541
إنها قطعة من الضمير.
326
00:27:48,875 --> 00:27:51,291
لأذكر نفسي
من كل الأخطاء التي ارتكبتها.
327
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
أنا أرتكب الأخطاء طوال الوقت.
328
00:28:05,750 --> 00:28:09,207
ولكن كما تعلمنا القصص الخيالية،
329
00:28:09,208 --> 00:28:11,333
نتعلم من أخطائنا.
330
00:28:17,291 --> 00:28:18,375
نحن ننمو.
331
00:28:26,000 --> 00:28:27,500
ونواصل القتال.
332
00:28:49,458 --> 00:28:51,875
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في مغامرة.
333
00:28:58,083 --> 00:29:00,290
لقد تعقبنا القزم في بنك الضباب،
334
00:29:00,291 --> 00:29:02,749
لكنه يختفي مع حلول المساء.
335
00:29:02,750 --> 00:29:03,708
غروب الشمس...
336
00:29:06,083 --> 00:29:08,582
غروب الشمس يعني أيضا
حتى يتمكن العدو من التحرك بحرية،
337
00:29:08,583 --> 00:29:10,333
لذا يجب علينا أن نتصرف..
338
00:29:12,291 --> 00:29:13,833
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.
339
00:29:14,416 --> 00:29:17,583
أو-جيدي. الوقت لوضع
ألعابنا الجديدة على المحك.
340
00:29:18,958 --> 00:29:21,625
أريد أن يكون الجميع جاهزين في الثلاثين.
تحرك.
341
00:29:23,375 --> 00:29:25,000
- كريس؟
- لا.
342
00:29:25,833 --> 00:29:27,583
- ولم أقل حتى--
- قلت لا.
343
00:29:29,041 --> 00:29:31,540
تحقق من المعلومات مرة أخرى.
أريدنا أن نطير جواً في 45.
344
00:29:31,541 --> 00:29:32,916
- انسخ ذلك.
- أمير!
345
00:29:34,541 --> 00:29:36,125
جميل أن أراك مرة أخرى.
346
00:29:37,416 --> 00:29:39,500
يمين. تتذكر...
347
00:29:41,375 --> 00:29:43,290
- من الصعب أن ننسى.
- هذا صحيح. يا.
348
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
- نعم؟
- آخر مرة كنت مستشارًا علميًا.
349
00:29:46,625 --> 00:29:48,583
من الناحية الفنية. العش.
350
00:29:49,375 --> 00:29:52,499
سيكون ذلك غير مسؤول
لرائد لجلب المدنيين على طول.
351
00:29:52,500 --> 00:29:55,707
الرائد، شماجور.
هناك القزم على فضفاضة.
352
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
سيكون عليك أن تعذرني.
353
00:29:57,458 --> 00:30:00,415
أشعر بمشاعر سيئة
رؤيتكم جميعا معا مرة أخرى.
354
00:30:00,416 --> 00:30:03,375
- إنها ليست مثالية تمامًا.
- لا، بعيد عن ذلك.
355
00:30:05,166 --> 00:30:06,083
كريس!
356
00:30:06,583 --> 00:30:08,250
أنت مدين بذلك لوالدي.
357
00:30:14,250 --> 00:30:15,332
حسنًا، أعني...
358
00:30:15,333 --> 00:30:17,332
لم أقصد التلميح بأنك...
359
00:30:17,333 --> 00:30:19,540
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ. لم أقصد--
360
00:30:19,541 --> 00:30:22,000
لقد كان سوء تقدير فادح
لتجلب لك آخر مرة.
361
00:30:22,791 --> 00:30:25,958
لقد فقدت الأرواح. لا بد لي من العيش مع ذلك.
362
00:30:27,000 --> 00:30:28,707
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
363
00:30:28,708 --> 00:30:31,166
اسمع، لقد مات أبي وهو في أسعد حالاته.
364
00:30:33,083 --> 00:30:34,291
لقد قدمنا له ذلك القدر.
365
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
أنا...
366
00:30:39,916 --> 00:30:41,916
هذه هي حياتي كلها.
367
00:30:47,750 --> 00:30:48,750
لو سمحت.
368
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
بخير. ولكن فقط...
369
00:31:11,125 --> 00:31:13,124
ابق في الخلفية وافعل ما أقول.
370
00:31:13,125 --> 00:31:15,583
- هل نحن على نفس الصفحة؟
- نعم بالتأكيد.
371
00:31:16,166 --> 00:31:17,333
إذن ما هي الخطة؟
372
00:31:21,791 --> 00:31:24,290
مروحية SUNNA العسكرية الجديدة،
373
00:31:24,291 --> 00:31:26,000
مصممة خصيصًا لصيد القزم.
374
00:31:26,708 --> 00:31:30,457
مجهزة بأضواء الأشعة فوق البنفسجية قوية بما فيه الكفاية
لإعداد بطاطس مقلية مقرمشة.
375
00:31:30,458 --> 00:31:31,374
السنة.
376
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
الإسكندنافية القديمة تعني "الشمس".
377
00:31:36,041 --> 00:31:37,249
- رائع.
- نعم.
378
00:31:37,250 --> 00:31:38,582
ونحن نعتقد ذلك أيضا.
379
00:31:38,583 --> 00:31:40,125
والآن لدينا...
380
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
آمل أن تكون قد أحضرت واقي الشمس.
381
00:31:46,250 --> 00:31:48,250
يا! هل لديك مساحة للمزيد؟
382
00:31:56,166 --> 00:31:57,499
غرفة لشخص آخر؟
383
00:31:57,500 --> 00:32:00,915
أشعر نوعًا ما وكأنه القزم الخاص بي.
384
00:32:00,916 --> 00:32:02,374
كلما كان أكثر مرحا.
385
00:32:02,375 --> 00:32:03,915
أوه، شكرا.
386
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
هل هي ممارسة شائعة للتخصصات
للذهاب في هذه المهام؟
387
00:32:07,083 --> 00:32:10,166
أنا رجل جميل من النوع العملي،
إذا جاز التعبير.
388
00:32:11,875 --> 00:32:13,333
اتبعني.
389
00:32:17,166 --> 00:32:19,000
إنه يغازلني، أليس كذلك؟
390
00:32:19,500 --> 00:32:21,457
سيكون عليك التعود على ذلك.
391
00:32:21,458 --> 00:32:22,541
كريس؟
392
00:32:26,125 --> 00:32:29,540
عدني أنك ستعود بنفس الطول
وسليم، أندروفولوس مكسيموس.
393
00:32:29,541 --> 00:32:32,250
مهلا، سيجي ستاركراش.
394
00:32:34,166 --> 00:32:35,583
أعدك.
395
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
وأنت.
396
00:32:42,125 --> 00:32:43,666
غبار النجوم الصغير.
397
00:32:51,250 --> 00:32:52,207
إيزاكسين!
398
00:32:52,208 --> 00:32:53,958
الحصول على مؤخرتك في العتاد.
399
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
لا تحاول أن تكون بطلاً، حسنًا؟
400
00:33:03,333 --> 00:33:05,375
أنت كلارك كينت، وليس سوبرمان.
401
00:33:14,541 --> 00:33:16,750
سأكون هناك وأعود مرة أخرى
قبل أن تعرفه!
402
00:33:19,875 --> 00:33:21,041
أحبك.
403
00:33:29,833 --> 00:33:33,958
{\an8}منتجع هيمسيدال للتزلج
بوسكيرود
404
00:33:58,875 --> 00:34:00,250
فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
405
00:34:08,041 --> 00:34:10,625
الأولاد! نحن هنا!
406
00:35:09,083 --> 00:35:11,333
أوه، كم هو لطيف!
407
00:35:12,416 --> 00:35:14,208
- هل هذه والدتك؟
- اسكت!
408
00:36:09,125 --> 00:36:10,957
امير ما رأيك؟
409
00:36:10,958 --> 00:36:13,457
يبدو أن الحفلة انتهت يا أخي.
410
00:36:13,458 --> 00:36:15,041
إنه يأكلهم.
411
00:36:15,625 --> 00:36:16,666
يا إلهي!
412
00:36:18,250 --> 00:36:20,832
تيدمان! اجلس مرة أخرى!
413
00:36:20,833 --> 00:36:21,957
أنا متمسك.
414
00:36:21,958 --> 00:36:23,500
إجراءات السلامة...
415
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
جاهز تحت أمري
416
00:36:40,291 --> 00:36:41,833
فليكن هناك ضوء.
417
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
وكان هناك.
418
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
نحن ندخل!
419
00:37:08,791 --> 00:37:09,916
الآن نحن نتحدث.
420
00:37:17,750 --> 00:37:18,583
كريس.
421
00:37:22,583 --> 00:37:23,875
لا تقترب كثيرا.
422
00:37:53,041 --> 00:37:54,666
الحالة يا أمير؟
423
00:38:01,541 --> 00:38:02,625
أمير؟
424
00:38:05,708 --> 00:38:06,875
كريس.
425
00:38:09,833 --> 00:38:11,500
لقد كان شرفاً لي يا أخي.
426
00:38:21,083 --> 00:38:22,708
أمير!
427
00:38:24,625 --> 00:38:26,375
لا إله إلا الله.
428
00:38:40,416 --> 00:38:41,666
كريس؟
429
00:38:49,791 --> 00:38:50,791
كريس.
430
00:38:52,666 --> 00:38:53,833
كريستوفر؟
431
00:38:56,250 --> 00:38:57,500
لا تفعل أي شيء غبي.
432
00:39:07,375 --> 00:39:08,666
الرائد هولم!
433
00:40:19,375 --> 00:40:22,375
الله يرحمو أمير أو جيدي،
434
00:40:24,666 --> 00:40:25,791
أخي.
435
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
لم أكن أعلم أنهم بهذه القسوة
436
00:40:40,750 --> 00:40:42,291
آلات القتل.
437
00:40:43,833 --> 00:40:45,375
ليس كلهم هكذا.
438
00:40:46,250 --> 00:40:47,082
تمام؟
439
00:40:47,083 --> 00:40:50,165
لم نر هذا من قبل.
القزم من ثلاث سنوات مضت--
440
00:40:50,166 --> 00:40:53,540
قتلى وجرحى من العسكريين والمدنيين
وفقا للتقارير.
441
00:40:53,541 --> 00:40:55,625
ولم تذكر التقارير ما يريده.
442
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
أنه يريد العودة إلى المنزل.
443
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
"هو. المنزل."
444
00:41:03,416 --> 00:41:07,041
يجب أن تكون حذرا
حول إضفاء الطابع الإنساني على هذه الوحوش.
445
00:41:11,333 --> 00:41:14,040
حسنًا، معظم الوحوش من صنعنا.
446
00:41:14,041 --> 00:41:16,125
لقد فعلنا ذلك لا ضرر.
447
00:41:17,041 --> 00:41:19,666
ربما ليس نحن، ولكن الناس الذين سبقونا.
448
00:41:20,666 --> 00:41:23,415
وربما لم يساعد
أنك كنت تحث عليه
449
00:41:23,416 --> 00:41:25,291
وتجريبها لسنوات.
450
00:41:26,125 --> 00:41:28,291
سأعتذر في المرة القادمة التي أراها.
451
00:41:33,333 --> 00:41:34,458
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
452
00:41:35,291 --> 00:41:37,125
هل يمكننا التواصل معها؟
453
00:41:38,791 --> 00:41:42,125
نعم. يمكننا استخدام صوتنا البالغ
وأخبره أن يتوقف عن ذلك.
454
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
ربما أعرف شخصًا يمكنه ذلك.
455
00:42:00,083 --> 00:42:02,583
منطقة عسكرية محظورة
الموظفون المصرح لهم فقط
456
00:42:11,291 --> 00:42:16,000
{\an8}جيركين
جبال دوفر
457
00:42:39,375 --> 00:42:40,666
هنا.
458
00:42:46,916 --> 00:42:49,166
شكرًا. كريس ... تقدم.
459
00:42:50,083 --> 00:42:52,333
- هل أنتم قادمون؟
- بالطبع.
460
00:42:57,500 --> 00:43:00,999
اعتقدت أن الجيش بحث
هذه المنطقة بأكملها منذ ثلاث سنوات.
461
00:43:01,000 --> 00:43:02,083
نعم.
462
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
لقد فعلوا.
463
00:43:09,750 --> 00:43:12,666
قليلا إلى اليسار، تقول؟ تمام. هناك؟
464
00:43:14,875 --> 00:43:15,833
نعم.
465
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
هذا سوف يفعل.
466
00:43:23,916 --> 00:43:26,000
سيكون Oddrun سعيدًا.
467
00:43:27,708 --> 00:43:29,541
ربما هذا هو دعوتها.
468
00:43:31,958 --> 00:43:34,790
<ط>- مرحبا؟ هل أنت هناك؟
- نعم، أنا هنا.
469
00:43:34,791 --> 00:43:38,124
- قم بإلقاء التحية عند الرد يا لارس.
- نعم.
470
00:43:38,125 --> 00:43:41,999
- مرحبًا.
- لقد وجدت ورق حائط لغرفة النوم.
471
00:43:42,000 --> 00:43:44,207
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أحصل عليه أثناء وجودي هنا؟
472
00:43:44,208 --> 00:43:45,832
أنا بالكاد أسمعك.
473
00:43:45,833 --> 00:43:48,540
سولو ذهب المكسرات. ما هو الآن؟
474
00:43:48,541 --> 00:43:51,916
<ط> سألت إذا كان هناك أي شيء آخر
يجب أن أشتري أثناء وجودي هنا.
475
00:44:04,125 --> 00:44:05,583
لارس؟
476
00:44:15,041 --> 00:44:16,040
لارس؟
477
00:44:16,041 --> 00:44:18,833
لارس، أنا بحاجة فقط
للحصول على ورق الحائط، أليس كذلك؟
478
00:44:21,166 --> 00:44:22,500
- أودرون.
- نعم؟
479
00:44:24,041 --> 00:44:26,250
سنحتاج إلى أكثر من ورق الحائط.
480
00:44:32,791 --> 00:44:35,500
أنا آسف حقا بشأن صديقك أمير.
481
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
شكرًا لك.
482
00:44:39,458 --> 00:44:42,250
لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر.
آسف. توقيت سيء.
483
00:44:42,833 --> 00:44:43,916
لا، لا بأس.
484
00:44:45,875 --> 00:44:47,041
كان...
485
00:44:50,291 --> 00:44:51,666
لقد كان مثل الأخ
486
00:44:52,333 --> 00:44:53,541
من أم مختلفة.
487
00:44:56,166 --> 00:44:58,874
- كانت لدينا طفولة مماثلة.
- تمام.
488
00:44:58,875 --> 00:45:01,500
كان هناك الكثير من الأشياء.
489
00:45:06,125 --> 00:45:09,040
- لا أعرف لماذا أقول لك هذا.
- إنه أمر جيد.
490
00:45:09,041 --> 00:45:12,999
يبدو أن هناك قلبًا كبيرًا حقًا
491
00:45:13,000 --> 00:45:16,541
تحت هذا الزي الرائع حقًا.
492
00:45:27,916 --> 00:45:29,625
يا يسوع ماذا حدث هنا؟
493
00:45:30,583 --> 00:45:32,083
إنها حفرة صيد.
494
00:45:34,750 --> 00:45:38,166
وفقا للأسطورة ،
لقد أرادوا التخلص من ملك القزم،
495
00:45:39,458 --> 00:45:44,291
لذلك خطفوا طفل القزم
لإغراء الأب هنا.
496
00:45:46,458 --> 00:45:48,208
مباشرة إلى فخ الموت.
497
00:45:53,333 --> 00:45:55,125
انظر إلى هذه الرموز.
498
00:45:56,625 --> 00:45:58,249
رموز مسيحية.
499
00:45:58,250 --> 00:46:02,375
لقد نحتها في كل مكان
لإلحاق أقصى قدر من الضرر على المتصيدون.
500
00:46:03,666 --> 00:46:07,750
لكن ترول كينغ نجا.
لقد خرج قبل ثلاث سنوات.
501
00:46:08,583 --> 00:46:10,374
ولكن إذا كانت تلك القصة حقيقية،
502
00:46:10,375 --> 00:46:14,958
ومن الغريب أن بقايا
لم يتم العثور على الطفل القزم.
503
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
لا يزال ثابتا.
504
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
ابق ساكنا.
505
00:46:52,583 --> 00:46:53,665
لا تفزع.
506
00:46:53,666 --> 00:46:54,750
فقط
507
00:46:55,541 --> 00:46:57,083
حاول أن تظل هادئا.
508
00:46:58,500 --> 00:47:00,125
إنها فرط الطبيعة.
509
00:47:13,125 --> 00:47:14,250
اسكت. كريس.
510
00:47:22,250 --> 00:47:23,833
ضع سلاحك بعيدًا.
511
00:47:24,375 --> 00:47:25,583
بعناية شديدة.
512
00:47:28,750 --> 00:47:31,208
لا تألق مباشرة في عينيه.
513
00:47:32,416 --> 00:47:33,375
هناك.
514
00:47:38,833 --> 00:47:39,708
ابقَ ساكنًا.
515
00:47:57,750 --> 00:48:01,291
لقد جئت إلى هنا مرات عديدة
دون العثور على أي شيء على الإطلاق.
516
00:48:02,750 --> 00:48:06,415
لكنه كان يراقب من الظل،
في انتظار حتى يشعر بالأمان.
517
00:48:06,416 --> 00:48:08,832
- هل هو حقا...
- نعم.
518
00:48:08,833 --> 00:48:10,833
ابن ملك الجبل.
519
00:48:26,708 --> 00:48:27,875
مهلا، جميلة.
520
00:49:03,291 --> 00:49:06,375
نورا تيدمان، الهامس القزم.
521
00:49:09,250 --> 00:49:10,666
كيف تفعل ذلك؟
522
00:49:11,583 --> 00:49:14,041
لا أعرف. أنا فقط...
523
00:49:16,125 --> 00:49:17,208
أشعر به.
524
00:49:18,291 --> 00:49:19,666
بطريقة ما.
525
00:49:28,541 --> 00:49:30,416
تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام.
526
00:49:47,916 --> 00:49:49,083
لا تفكر.
527
00:49:50,708 --> 00:49:51,916
فقط اشعر.
528
00:50:31,625 --> 00:50:32,666
مرحبًا.
529
00:50:35,500 --> 00:50:36,707
ما اسمك؟
530
00:50:36,708 --> 00:50:38,416
أنا أسميه جميلا.
531
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
جميل.
532
00:50:41,625 --> 00:50:42,875
سعيد بلقائك.
533
00:50:43,375 --> 00:50:44,666
سحري.
534
00:50:54,041 --> 00:50:55,332
والآن
535
00:50:55,333 --> 00:50:57,333
يأتي الجزء الصعب.
536
00:50:58,125 --> 00:51:01,666
هناك شخص يجب أن نتحدث معه، لذا...
537
00:51:04,166 --> 00:51:07,041
لدي معروف كبير جدا أن أطلب منك.
538
00:52:58,000 --> 00:52:59,500
هذه ليست معركتنا.
539
00:53:25,000 --> 00:53:26,666
دعونا نبدأ لها.
540
00:53:37,708 --> 00:53:38,624
نورا!
541
00:53:38,625 --> 00:53:40,041
- يجري!
- التراجع!
542
00:54:14,833 --> 00:54:15,833
تعال!
543
00:54:19,541 --> 00:54:20,708
تعال!
544
00:54:24,958 --> 00:54:26,125
تعال!
545
00:54:32,208 --> 00:54:33,416
تعال!
546
00:55:28,416 --> 00:55:33,375
{\an8}قاعدة الإسعاف الجوي في دومبس
جبال دوفر
547
00:55:53,958 --> 00:55:54,958
كيف...
548
00:55:56,333 --> 00:55:57,916
كيف عرفت ذلك؟
549
00:55:58,500 --> 00:56:00,083
كيفية التواصل معه؟
550
00:56:06,958 --> 00:56:09,916
كان علي أن أتعلم كيفية الاستماع.
551
00:56:10,666 --> 00:56:12,666
أعني، استمع حقًا.
552
00:56:13,625 --> 00:56:15,250
استمع بقلبي.
553
00:56:20,375 --> 00:56:24,250
لقد أحضرته في الواقع
الخروج من الكهف مرة واحدة من قبل.
554
00:56:27,416 --> 00:56:29,958
وكان حذرا جدا.
555
00:56:32,125 --> 00:56:33,750
هو فقط جلس هناك...
556
00:56:35,750 --> 00:56:37,458
النظر إلى النجوم.
557
00:56:41,000 --> 00:56:43,208
وبعد ذلك عاد إلى الظلام.
558
00:56:45,750 --> 00:56:47,125
حيث شعر بالأمان.
559
00:57:16,708 --> 00:57:18,250
إنه مثل طريق الحجاج.
560
00:57:20,416 --> 00:57:21,374
ماذا قلت؟
561
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
الحج إلى نيداروس
وربيع القديس أولاف.
562
00:57:24,166 --> 00:57:25,375
أنظر إلى هذا.
563
00:57:26,041 --> 00:57:29,000
إذا اتبعت مسارات القزم،
متجهاً شمالاً،
564
00:57:30,833 --> 00:57:32,166
عبر دوفر،
565
00:57:32,708 --> 00:57:34,583
مباشرة إلى تروندهايم.
566
00:57:47,083 --> 00:57:48,625
الخزان ممتلئ.
567
00:57:54,125 --> 00:57:56,791
- ما أخبارك؟
- لدينا القزم في رحلة حج.
568
00:57:58,000 --> 00:57:58,958
يمين.
569
00:58:00,583 --> 00:58:02,416
لم يظهر لهم أولاف أي رحمة.
570
00:58:03,500 --> 00:58:05,083
وعصر المتصيدون
571
00:58:05,833 --> 00:58:06,833
انتهى.
572
00:58:08,833 --> 00:58:10,708
لقد تحدث أبي دائمًا عن ذلك.
573
00:58:11,708 --> 00:58:14,499
حول تنصير النرويج
574
00:58:14,500 --> 00:58:16,124
ومذبحة القزم,
575
00:58:16,125 --> 00:58:19,500
وكيف القديس أولاف
طرد المتصيدون خارج البلاد.
576
00:58:22,958 --> 00:58:25,375
في تلك الأيام، كانت نيداروس هي العاصمة.
577
00:58:26,541 --> 00:58:28,708
وكان هذا حيث أولاف
حكم البلاد من.
578
00:58:34,083 --> 00:58:35,416
يريد الانتقام.
579
00:59:02,708 --> 00:59:05,457
استير جوهان تيلر.
مرحبا بكم في تروندهايم.
580
00:59:05,458 --> 00:59:07,457
- نورا--
- أستطيع أن أقول أنك تيدمان.
581
00:59:07,458 --> 00:59:10,083
أنت صورة البصق لوالدك.
582
00:59:10,666 --> 00:59:11,875
هل هذا جيد؟
583
00:59:12,583 --> 00:59:15,374
كان توبياس شخصية مثيرة للاهتمام.
584
00:59:15,375 --> 00:59:18,374
لكنه كان بالتأكيد صاح في الحفلات.
585
00:59:18,375 --> 00:59:21,165
- أندرياس إيزاكسين.
- بقية الطاقم المتنوع .
586
00:59:21,166 --> 00:59:23,666
لا يمكننا التسكع هنا طوال اليوم.
ديسيرواي!
587
00:59:27,916 --> 00:59:29,000
كاتدرائية نيداروس.
588
00:59:30,000 --> 00:59:33,625
بنيت بين 1070 و 1300، أكثر أو أقل.
589
00:59:34,208 --> 00:59:38,000
حتى الإصلاح،
كان يُدعى Cor Norvegiae.
590
00:59:39,000 --> 00:59:40,750
"قلب النرويج."
591
00:59:42,375 --> 00:59:45,375
من هنا الكنيسة
حكم البلاد بقبضة من حديد.
592
00:59:45,875 --> 00:59:47,707
أنا متأكد من أنك لست هنا لإلقاء محاضرة.
593
00:59:47,708 --> 00:59:50,250
نحن هنا للعثور على قبر القديس أولاف.
594
00:59:51,458 --> 00:59:52,625
هذا كل ما لدينا.
595
00:59:53,291 --> 00:59:56,166
يمين. تمامًا مثل والدك أيضًا.
596
00:59:56,791 --> 00:59:57,791
ديسيرواي.
597
01:00:01,416 --> 01:00:04,875
نعتقد أن القزم قادم إلى هنا
للانتقام من القديس أولاف.
598
01:00:05,583 --> 01:00:07,207
قرأت كتابك.
599
01:00:07,208 --> 01:00:10,916
نظريتك هي أن بقايا أولاف
لا تزال في مكان ما في الكاتدرائية؟
600
01:00:11,666 --> 01:00:13,499
يقول الناس: "فكر خارج الصندوق".
601
01:00:13,500 --> 01:00:16,874
ولكن أعتقد أن الجواب
قد تكمن داخل الصندوق.
602
01:00:16,875 --> 01:00:19,333
أنه يحدق في وجهك مباشرة.
603
01:00:19,916 --> 01:00:22,291
ثم دعونا نلقي نظرة
داخل هذا الصندوق الخاص بك.
604
01:00:24,583 --> 01:00:26,124
مثل كل الأشياء الجميلة
605
01:00:26,125 --> 01:00:29,290
يوجد أيضًا كاتدرائية نيداروس
الجانب السفلي أقل إغراء.
606
01:00:29,291 --> 01:00:30,499
ديسيرواي!
607
01:00:30,500 --> 01:00:32,582
ماذا تقصد بـ "الديسروي"؟
608
01:00:32,583 --> 01:00:34,749
"هذا. هنا. الطريق،" إيزاكسين.
609
01:00:34,750 --> 01:00:36,458
المادة اللزجة في الدماغ مرة أخرى.
610
01:00:37,041 --> 01:00:38,832
ربما تسأل نفسك،
611
01:00:38,833 --> 01:00:40,957
"إذا كان أولاف مهمًا جدًا للكنيسة،
612
01:00:40,958 --> 01:00:42,625
لماذا أخفيه؟"
613
01:00:43,500 --> 01:00:48,083
نعم. إلا إذا كان شيئا
اختلف أولاف والكنيسة على ذلك.
614
01:00:49,875 --> 01:00:52,875
يمين. أنت لا تخفي
شيء تفتخر به.
615
01:00:54,500 --> 01:00:55,790
لا.
616
01:00:55,791 --> 01:00:59,790
لقد كان الناس يحفرون هنا
لسنوات حتى تصبح ناعمة في الرأس
617
01:00:59,791 --> 01:01:01,082
وابحث عن القرفصاء.
618
01:01:01,083 --> 01:01:03,750
لكن بكل الوسائل، اطردوا أنفسكم.
619
01:01:15,791 --> 01:01:17,416
إذًا، من أين نبدأ؟
620
01:01:27,125 --> 01:01:29,125
إنه نفس الرمز الذي رأيناه في الكهف.
621
01:01:42,458 --> 01:01:43,500
أوه نعم.
622
01:01:44,291 --> 01:01:47,125
عندما وجدت هذه الغرفة،
كانت هناك ضجة حقيقية.
623
01:01:48,208 --> 01:01:50,124
اعتقد الجميع أننا وجدنا القبر.
624
01:01:50,125 --> 01:01:53,875
وربما يرقد هنا لفترة من الوقت
قبل أن يتم نقله.
625
01:01:54,416 --> 01:01:56,750
الله أعلم من أو لماذا.
626
01:02:10,000 --> 01:02:11,791
ربما ينبغي لنا أن نذهب؟
627
01:02:13,041 --> 01:02:15,249
ليس هناك الكثير
628
01:02:15,250 --> 01:02:16,875
لنرى هنا الآن، على الأقل.
629
01:02:36,916 --> 01:02:40,040
- دعني أرى.
- أنا آسف. بالكاد لمست ذلك.
630
01:02:40,041 --> 01:02:43,290
أعتقد أنه تم كسره بالفعل.
إنه حل سهل.
631
01:02:43,291 --> 01:02:44,541
تحرك.
632
01:02:46,416 --> 01:02:47,416
آسف.
633
01:02:51,833 --> 01:02:53,958
رمح في البطن.
634
01:02:56,833 --> 01:02:58,083
هل يمكن أن يكون...
635
01:03:08,125 --> 01:03:11,165
- إنها الجروح.
- ماذا تقصد؟
636
01:03:11,166 --> 01:03:13,915
هذا هو المكان الذي طعن فيه أولاف
بواسطة توري هوند ورجاله
637
01:03:13,916 --> 01:03:15,708
في معركة ستيكليستاد.
638
01:03:18,125 --> 01:03:19,458
أولا، قطع في الفخذ.
639
01:03:20,375 --> 01:03:22,166
ثم رمح في البطن.
640
01:03:23,250 --> 01:03:24,583
وأخيرا...
641
01:03:28,000 --> 01:03:31,541
ضربة في الرقبة.
642
01:03:45,000 --> 01:03:46,833
هل لدينا ما نستطيع...
643
01:03:53,166 --> 01:03:54,000
انظر.
644
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
سأحاول استخدام هذا.
645
01:04:09,416 --> 01:04:11,041
نورا! هنا!
646
01:04:12,666 --> 01:04:15,041
أولا في الفخذ.
647
01:04:16,083 --> 01:04:18,083
ثم رمح في البطن.
648
01:04:22,166 --> 01:04:23,166
هنا!
649
01:04:23,750 --> 01:04:25,750
ومن ثم ضربة على الرقبة.
650
01:04:46,166 --> 01:04:47,624
سأساعدك على السحب.
651
01:04:47,625 --> 01:04:48,750
تمام.
652
01:05:37,500 --> 01:05:40,041
الجواب يكمن داخل الصندوق.
653
01:05:41,500 --> 01:05:44,541
يحدق في وجهك مباشرة.
654
01:05:54,541 --> 01:05:56,457
احذر من الماء.
655
01:05:56,458 --> 01:05:58,583
ربما هذا هو ربيع القديس أولاف.
656
01:06:22,750 --> 01:06:24,124
تمام.
657
01:06:24,125 --> 01:06:25,583
انتظر!
658
01:06:26,875 --> 01:06:28,708
لا يمكننا فتحه فقط.
659
01:06:30,250 --> 01:06:32,415
هذا هو أولاف المقدس!
660
01:06:32,416 --> 01:06:35,082
نحن لا نعرف ذلك.
علينا أن نفتحه.
661
01:06:35,083 --> 01:06:37,291
هذا. يكون. أولاف.
662
01:06:38,000 --> 01:06:39,208
أستطيع أن أشعر به.
663
01:06:41,125 --> 01:06:44,249
إستير، أنا أحترم احترامك.
664
01:06:44,250 --> 01:06:48,832
وأدرك أن هذه لحظة تاريخية،
لكن هذا القبر قد يساعدنا على الفهم،
665
01:06:48,833 --> 01:06:50,708
ونحن نفاد الوقت.
666
01:06:55,208 --> 01:06:56,624
حسنًا إذن.
667
01:06:56,625 --> 01:06:57,875
لكن...
668
01:06:59,541 --> 01:07:01,540
مع احترامي، من فضلك.
669
01:07:01,541 --> 01:07:03,708
بالطبع. بشكل طبيعي.
670
01:07:19,250 --> 01:07:21,125
أنظر إليه.
671
01:07:27,375 --> 01:07:28,875
مرحبًا أيها الوسيم.
672
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
إذًا هذا هو المكان الذي كنت مختبئًا فيه؟
673
01:07:35,541 --> 01:07:37,750
أيها الوغد القديم.
674
01:07:42,541 --> 01:07:44,250
كم هو غريب.
675
01:07:45,625 --> 01:07:47,375
- ماذا؟
- إنها Bæsing.
676
01:07:48,166 --> 01:07:49,541
سيف أولاف.
677
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
لا تزال سليمة بعد كل هذه السنوات.
678
01:07:54,791 --> 01:07:58,875
إنها فضية. والذي نعرفه جميعا هو
مادة عديمة الفائدة لصنع الأسلحة.
679
01:07:59,500 --> 01:08:00,874
انها لينة جدا.
680
01:08:00,875 --> 01:08:03,291
لكنها لا تصدأ رغم ذلك.
681
01:08:09,500 --> 01:08:10,541
ما هذا؟
682
01:08:11,666 --> 01:08:13,375
حذرا.
683
01:08:21,958 --> 01:08:23,333
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
684
01:08:40,166 --> 01:08:42,499
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل بالمنزل.
685
01:08:42,500 --> 01:08:44,874
فقط احتفظ بها لمدة ثانية.
686
01:08:44,875 --> 01:08:46,500
وأسفل.
687
01:08:48,000 --> 01:08:49,332
و
688
01:08:49,333 --> 01:08:50,583
فهمت.
689
01:08:54,166 --> 01:08:57,583
لقد أكملت للتو المهمة
وقد يصل مستواه قبل الرئيس الأخير.
690
01:09:00,500 --> 01:09:01,375
ينظر.
691
01:09:06,041 --> 01:09:07,999
"المتصيدون لا يجوز
692
01:09:08,000 --> 01:09:10,208
اطردوا من هذه الارض."
693
01:09:11,250 --> 01:09:12,916
هذا يغير كل شيء.
694
01:09:15,500 --> 01:09:18,415
"لكل الظلم
لقد لحقنا بالجوتن،
695
01:09:18,416 --> 01:09:21,457
سيكون لهم وطنهم."
696
01:09:21,458 --> 01:09:23,624
هايمز جوتنا
697
01:09:23,625 --> 01:09:24,624
جوتنهايمن.
698
01:09:24,625 --> 01:09:27,958
ولم يكن يحاول القضاء عليهم.
أراد أن يمنحهم منزلاً.
699
01:09:28,708 --> 01:09:31,041
ولهذا السبب قُتل أولاف.
700
01:09:31,708 --> 01:09:33,916
أرادت الكنيسة
لمواصلة القضاء.
701
01:09:39,291 --> 01:09:41,041
ليس أولاف هو الذي يريد الانتقام منه.
702
01:09:42,000 --> 01:09:44,708
إنه كل ما تأسست عليه أمتنا.
703
01:09:45,833 --> 01:09:47,083
إنه كل واحد منا.
704
01:09:53,541 --> 01:09:56,124
بعد تقارير غير مؤكدة..
أصبح واضحا أمس
705
01:09:56,125 --> 01:09:58,665
أن الوحش العملاق الجديد
هو طليق في البلاد
706
01:09:58,666 --> 01:10:00,583
بعد تعرض همسيدال للهجوم.
707
01:10:04,416 --> 01:10:05,916
{\an8}أوه، كم هو لطيف!
708
01:10:16,583 --> 01:10:20,790
{\an8}عرض صور من النرويج
الدمار الذي سببه الوحش.
709
01:10:20,791 --> 01:10:23,749
{\an8}كان لدى زوجين في ليسجا منزلهما
دمرت بواسطة القزم
710
01:10:23,750 --> 01:10:25,415
للمرة الثانية.
711
01:10:25,416 --> 01:10:27,624
{\an8}هناك تقارير عن خسائر في الأرواح...
712
01:10:27,625 --> 01:10:30,583
{\an8}...العسكريون والمدنيون.
ببساطة فظيعة.
713
01:10:36,416 --> 01:10:39,207
{\an8}كانت تروندهايم عاصمتنا
منذ ألف سنة.
714
01:10:39,208 --> 01:10:42,166
{\an8}هل هذا ملك
يحاول استعادة عرشه؟
715
01:10:46,083 --> 01:10:48,790
{\an8}لقد اندلعت الحادثة
احتجاج دولي.
716
01:10:48,791 --> 01:10:51,374
{\an8}إذا كان هذا يمثل تهديدًا للوطن الأم،
717
01:10:51,375 --> 01:10:53,416
{\an8}سنتولى السيطرة على الوضع.
718
01:11:04,041 --> 01:11:07,625
أحداث آخر 24 ساعة
يبدو غير واقعي بالنسبة لنا جميعا.
719
01:11:09,458 --> 01:11:11,625
ومن المؤسف أننا يجب أن نواجه الآن حقيقة ذلك
720
01:11:14,416 --> 01:11:15,707
ضاعت تروندهايم.
721
01:11:15,708 --> 01:11:17,207
رئيس الوزراء!
722
01:11:17,208 --> 01:11:19,624
ما هي الاستراتيجية للمضي قدما؟
723
01:11:19,625 --> 01:11:23,082
نحن نبذل كل ما في وسعنا للإخلاء
وحماية شعب تروندهايم.
724
01:11:23,083 --> 01:11:24,833
ولكن ماذا سيحدث بعد تروندهايم؟
725
01:11:30,166 --> 01:11:31,166
ذلك
726
01:11:32,750 --> 01:11:35,333
سوف يتعين معالجتها لاحقا.
شكرًا لك.
727
01:11:36,208 --> 01:11:37,749
لقد لعبنا بكل أوراقنا.
728
01:11:37,750 --> 01:11:41,624
<ط> ولكن العدو قد اخترق
وسيكون في تروندهايم خلال ساعتين.
729
01:11:41,625 --> 01:11:44,957
<ط> لقد قمنا بنشر القوات
لإجلاء أكبر عدد ممكن من الأشخاص.
730
01:11:44,958 --> 01:11:46,540
اخرج من هناك.
731
01:11:46,541 --> 01:11:47,541
انسخ ذلك.
732
01:11:49,416 --> 01:11:50,875
لا يمكننا المغادرة.
733
01:11:51,541 --> 01:11:53,290
لا، لا نستطيع.
734
01:11:53,291 --> 01:11:54,958
حسناً، لكن يا كريس، إذا كنت فقط...
735
01:11:55,916 --> 01:11:56,957
هاه؟
736
01:11:56,958 --> 01:12:00,540
لا أستطيع بضمير حي
فقط ابتعد وشاهد هذا يحدث.
737
01:12:00,541 --> 01:12:01,625
مستحيل.
738
01:12:02,375 --> 01:12:03,375
الناس,
739
01:12:04,958 --> 01:12:07,583
الناس الطيبين، ضحوا بحياتهم.
740
01:12:08,791 --> 01:12:10,375
ونحن مدينون لهم بالمقاومة.
741
01:12:11,625 --> 01:12:13,375
- تمام.
- أنا في.
742
01:12:17,416 --> 01:12:18,333
أندرياس.
743
01:12:22,166 --> 01:12:24,707
- ربما يجب عليك...
- نعم.
744
01:12:24,708 --> 01:12:26,416
لديك عائلة للنظر فيها.
745
01:12:28,791 --> 01:12:30,125
هذا ما أفعله.
746
01:12:33,583 --> 01:12:35,583
إذا سقطت تروندهايم..
747
01:12:37,791 --> 01:12:39,208
لن يتوقف الأمر عند هذا الحد.
748
01:12:42,125 --> 01:12:43,416
انا باق.
749
01:12:47,208 --> 01:12:48,625
حسنا، أنا أعيش هنا.
750
01:12:49,666 --> 01:12:51,915
تمام. ما الذي سنقاتل به؟
751
01:12:51,916 --> 01:12:54,249
الرصاص والبارود لن يجدي نفعاً.
752
01:12:54,250 --> 01:12:56,749
أجراس الكنيسة تعمل إلى حد ما.
753
01:12:56,750 --> 01:12:57,874
ذلك...
754
01:12:57,875 --> 01:13:01,458
ما هي الأسلحة التي استخدمها أولاف؟
بخلاف ضوء الشمس بالطبع.
755
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
بيسينج.
756
01:13:04,791 --> 01:13:07,540
السيف الفضي ؟ هل تعمل الفضة؟
757
01:13:07,541 --> 01:13:10,374
- لا بد أن تكون الفضة سحرية إذن.
- نعم.
758
01:13:10,375 --> 01:13:13,583
الشيء السحري الوحيد في الفضة
هو أنها لا تتآكل.
759
01:13:16,208 --> 01:13:18,125
- إنها مقاومة للماء.
- يمين.
760
01:13:19,875 --> 01:13:21,707
ربما انها ليست الفضة؟
761
01:13:21,708 --> 01:13:24,250
لا تنظر إلي. لقد فقدتني في طريق العودة.
762
01:13:47,458 --> 01:13:48,624
الماء المقدس.
763
01:13:48,625 --> 01:13:51,249
- نعم.
- هذا ما استخدمه أولاف على السيف.
764
01:13:51,250 --> 01:13:53,125
أغاني الحضانة والخرافات.
765
01:13:54,833 --> 01:13:57,250
حسنًا، أولاً، هذا جنون.
766
01:13:57,875 --> 01:14:02,040
ثانياً، سنحتاج إلى المزيد من الماء
مما هو موجود في حوض سباحة الأطفال هذا.
767
01:14:02,041 --> 01:14:03,041
فماذا نفعل؟
768
01:14:04,708 --> 01:14:05,541
يمين.
769
01:14:08,166 --> 01:14:10,041
هل أنتم بطيئون يا رفاق أو شيء من هذا؟
770
01:14:11,458 --> 01:14:15,999
لقد تعثرنا للتو
واحدة من أكثر الينابيع الأسطورية في العالم.
771
01:14:16,000 --> 01:14:17,416
ربيع القديس أولاف.
772
01:14:19,083 --> 01:14:20,708
- لدينا ذخيرة.
- الآن نحن بحاجة إلى الناس.
773
01:14:24,333 --> 01:14:28,666
يتم إخلاء تروندهايم!
الجميع، اصعدوا إلى الحافلة!
774
01:14:36,458 --> 01:14:37,541
هنا!
775
01:14:42,791 --> 01:14:44,332
شعب ترونديلاغ!
776
01:14:44,333 --> 01:14:46,166
عندما تشتد العاصفة،
777
01:14:46,750 --> 01:14:48,624
فمن السهل أن تدير ظهرك له،
778
01:14:48,625 --> 01:14:51,290
ولكن أعدك
أن الشمس التي غربت هذا المساء--
779
01:14:51,291 --> 01:14:54,165
أيها الناس، هناك قزم نفسي
قاب قوسين أو أدنى.
780
01:14:54,166 --> 01:14:56,540
لدينا خطة مجنونة
والقليل من الوقت الثمين.
781
01:14:56,541 --> 01:14:58,291
من معنا؟
782
01:15:00,583 --> 01:15:03,041
- أنا أسفل!
- من أجل تروندهايم!
783
01:15:24,375 --> 01:15:25,541
شكراً جزيلاً.
784
01:15:27,333 --> 01:15:28,416
ممتاز!
785
01:15:31,458 --> 01:15:33,166
عمل عظيم، الجميع!
786
01:15:58,291 --> 01:16:00,332
شباب! العدو يتحرك!
787
01:16:00,333 --> 01:16:03,833
مواكبة وتيرة! الإيقاع، الإيقاع!
788
01:16:21,416 --> 01:16:22,416
نعم، سيجي.
789
01:16:23,541 --> 01:16:26,332
أعدك. أنا فقط في مهمة الجرس.
790
01:16:26,333 --> 01:16:27,916
سأتصل بك مرة أخرى.
791
01:16:38,625 --> 01:16:41,541
هل لديك الإيمان؟
792
01:16:45,791 --> 01:16:49,832
عندما ماتت أمي، فكرت
أنه إذا آمنت بما فيه الكفاية،
793
01:16:49,833 --> 01:16:52,791
ستكون هناك، تراقبنا.
794
01:16:55,875 --> 01:16:56,833
لكن...
795
01:16:57,833 --> 01:17:00,541
حسنًا، الإيمان ليس شيئًا
التي يمكن أن تكون قسرية، لذلك...
796
01:17:02,208 --> 01:17:03,791
لدي إيمان بأنها تراك.
797
01:17:06,458 --> 01:17:08,333
ولدي ثقة فيك
798
01:17:09,541 --> 01:17:11,416
مجنون كما أنت.
799
01:17:13,458 --> 01:17:16,375
إنه بفضلك
نحن نقف هنا معا.
800
01:17:19,625 --> 01:17:21,125
أم أنه بفضلك؟
801
01:17:30,291 --> 01:17:31,666
ماذا لو فشلنا؟
802
01:17:33,916 --> 01:17:37,666
أفضّل أن أتبع قلبي وأفشل
من أن أفعل شيئًا لا أؤمن به.
803
01:17:43,583 --> 01:17:44,583
نعم.
804
01:17:46,625 --> 01:17:48,541
ستكون أبًا عظيمًا.
805
01:17:57,750 --> 01:17:59,000
أتمنى ذلك.
806
01:18:34,666 --> 01:18:36,250
إذا كان هذا يعمل...
807
01:18:37,041 --> 01:18:38,250
لا بد من ذلك.
808
01:18:50,958 --> 01:18:53,500
يبدو أنه يمكنك استخدام حفنة من Zen.
809
01:18:55,958 --> 01:18:58,207
لقد قرأت كتابك بالطبع.
810
01:18:58,208 --> 01:19:01,125
لقد كانت صيحة. يجب أن تكتب آخر.
811
01:19:04,166 --> 01:19:05,999
العواقب ليست جيدة على أي حال.
812
01:19:06,000 --> 01:19:08,165
بالدرداش!
813
01:19:08,166 --> 01:19:10,666
الجميع يحب عواقب!
814
01:19:39,875 --> 01:19:42,708
تسعة وثمانية، بناء على أمري.
815
01:19:43,291 --> 01:19:44,500
<ط>روجر. نحن جاهزون.
816
01:20:11,708 --> 01:20:12,833
حسنًا، دعنا نذهب.
817
01:20:13,833 --> 01:20:16,000
إيزاكسين، إنه وقت العرض.
818
01:20:16,958 --> 01:20:19,583
- شارك!
- هيا نلعب يا شباب!
819
01:20:32,291 --> 01:20:33,791
تسعة وثمانية، إطلاق النار!
820
01:21:00,083 --> 01:21:01,500
اللعنة، أعتقد أنه يعمل!
821
01:21:24,166 --> 01:21:26,291
إيزاكسين! حالة؟
822
01:21:33,916 --> 01:21:37,208
تسعة وثمانية، انسحبوا! أكرر، انسحب!
823
01:21:56,708 --> 01:21:57,708
تعال واحصل على بعض.
824
01:22:09,708 --> 01:22:11,000
هذا يعمل!
825
01:22:20,000 --> 01:22:20,999
أم لا.
826
01:22:21,000 --> 01:22:22,333
علينا أن ننسحب.
827
01:22:24,291 --> 01:22:25,875
التراجع!
828
01:22:26,583 --> 01:22:27,416
يجري!
829
01:22:33,208 --> 01:22:35,833
إيزاكسين! انسحب!
830
01:22:53,875 --> 01:22:55,125
جميل.
831
01:23:48,375 --> 01:23:50,624
- نورا!
- إنه يقتله!
832
01:23:50,625 --> 01:23:53,290
يمكننا إطلاق النار على كل ما نريد.
لن يخترق جلده
833
01:23:53,291 --> 01:23:54,832
لكن من الداخل.
834
01:23:54,833 --> 01:23:58,082
لديها نظام بيئي،
وقلب يضخ في الجسم .
835
01:23:58,083 --> 01:24:01,291
إذا تمكنا من الحصول على الماء داخل النظام،
يمكننا قتله من الداخل.
836
01:24:02,291 --> 01:24:03,666
كيف نفعل ذلك؟
837
01:24:08,750 --> 01:24:11,207
إذا وضعنا المروحية
فوق رأسه،
838
01:24:11,208 --> 01:24:13,624
يمكننا إسقاط القنبلة في فمه!
839
01:24:13,625 --> 01:24:16,458
إيزاكسين، لقد شاهدت بجدية
طريقة الكثير من الأفلام.
840
01:24:21,291 --> 01:24:23,416
كم قنبلة بقي لدينا؟
841
01:24:31,333 --> 01:24:32,583
هذا هو الأخير.
842
01:24:38,750 --> 01:24:40,791
مهما كان ما نفعله، علينا أن نفعله الآن.
843
01:24:42,666 --> 01:24:44,000
المماطلة له!
844
01:24:45,708 --> 01:24:48,500
كريس! أحتاج إلى طيار!
845
01:25:23,250 --> 01:25:27,625
أخبرني. كيف حالك؟
جعله ينظر للأعلى ويفتح فمه؟
846
01:25:28,750 --> 01:25:30,666
سوف نكتشف ذلك بينما نمضي.
847
01:25:31,416 --> 01:25:32,416
رائع.
848
01:25:49,041 --> 01:25:50,750
- هل لديك مجال لشخص آخر؟
- لو سمحت.
849
01:26:12,083 --> 01:26:15,500
المفجر! لقد فقدنا المفجر!
850
01:26:24,166 --> 01:26:26,249
- أنا ذاهب إلى الأرض!
- لا!
851
01:26:26,250 --> 01:26:29,041
إيزاكسين، لا يمكن إلا
يتم تشغيله يدويًا الآن.
852
01:26:29,625 --> 01:26:32,875
كيف تفعل ذلك؟
كيف يمكنك تشغيله يدويًا؟
853
01:26:33,416 --> 01:26:36,040
أنت بحاجة إلى مادة متفجرة
لإشعال القنبلة.
854
01:26:36,041 --> 01:26:37,875
مثل قنبلة يدوية.
855
01:26:39,958 --> 01:26:43,625
ولكن يجب سحب الدبوس
مباشرة قبل أن تدخل القنبلة فمه.
856
01:26:46,041 --> 01:26:49,582
لذلك يجب على شخص ما أن يقفز بالقنبلة
واسحب الدبوس في الطريق للأسفل.
857
01:26:49,583 --> 01:26:50,666
نعم!
858
01:27:13,458 --> 01:27:14,458
لا!
859
01:27:18,750 --> 01:27:19,708
لا.
860
01:27:29,958 --> 01:27:32,250
- ضعنا في موقفنا.
- إيزاكسين.
861
01:27:36,291 --> 01:27:37,625
نورا، علينا أن نذهب.
862
01:27:38,666 --> 01:27:40,291
- نورا؟
- لا!
863
01:27:41,416 --> 01:27:43,749
نورا! يجري!
864
01:27:43,750 --> 01:27:44,833
لا!
865
01:27:49,000 --> 01:27:51,041
كريس، إما الآن أو أبدًا!
866
01:27:51,541 --> 01:27:54,375
وقال انه لن يتوقف هنا!
الأمر متروك لنا!
867
01:28:04,875 --> 01:28:06,541
نورا!
868
01:28:17,458 --> 01:28:18,458
سيجي!
869
01:28:19,416 --> 01:28:20,249
أندرياس.
870
01:28:20,250 --> 01:28:21,665
العسل.
871
01:28:21,666 --> 01:28:23,457
هل ذهبت في مهمة جانبية؟
872
01:28:23,458 --> 01:28:25,333
إنه مثل ما يقول سبوك.
873
01:28:30,791 --> 01:28:31,999
ماذا تقصد؟
874
01:28:32,000 --> 01:28:33,458
نحن في الموقف.
875
01:28:38,791 --> 01:28:40,666
أندرياس، ماذا أنت...
876
01:29:00,458 --> 01:29:03,291
أخبر الطفل الصغير أن أبي كان--
877
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
ذلك الأب...
878
01:29:32,375 --> 01:29:34,250
كان ذلك الأب...
879
01:29:48,000 --> 01:29:49,333
سوبرمان.
880
01:32:42,416 --> 01:32:44,291
لكن الأمر لا ينتهي هنا بالطبع.
881
01:32:48,041 --> 01:32:51,833
لا، هذه الحكاية الخيالية قد بدأت للتو.
882
01:32:53,125 --> 01:32:55,000
{\an8}إستير جوهان تيلر
أولاف تحتنا
883
01:32:56,458 --> 01:32:58,166
لأنه عندما يقع شيء ما...
884
01:32:58,958 --> 01:33:00,750
يمكن رفعه مرة أخرى.
885
01:33:03,708 --> 01:33:05,708
وعندما يضيع شخص ما...
886
01:33:06,375 --> 01:33:07,832
تنبثق حياة جديدة.
887
01:33:07,833 --> 01:33:10,541
نعم. أوهورا الصغيرة.
888
01:33:14,000 --> 01:33:15,666
يتم إنشاء روابط جديدة.
889
01:33:18,833 --> 01:33:20,583
الأشياء القديمة تصبح أقوى.
890
01:33:24,000 --> 01:33:26,875
{\an8}وحتى في أحلك الأوقات
891
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
{\an8هناك أمل.
892
01:33:34,791 --> 01:33:35,791
الأمل...
893
01:33:37,458 --> 01:33:40,541
في يوم ما للعثور على عائلتك.
894
01:33:42,583 --> 01:33:45,708
الأمل في العثور على طريق عودتك،
895
01:33:48,083 --> 01:33:51,583
العودة إلى المكان الذي يمكنك أن تشعر فيه بالحرية.
896
01:33:56,583 --> 01:33:59,541
مكان يمكنك الاتصال به
897
01:34:01,166 --> 01:34:02,291
المنزل.
898
01:41:22,791 --> 01:41:25,791
ترجمة الترجمة بواسطة:
ايكاترينا بلياسوفا